At a glance · Bureau introduction
The Court stated that the CPC does not provide for an appeal during the pre-trial investigation against a ruling rejecting a complaint about a NABU detective’s decision to suspend the investigation.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 02.09.2025, case No. 991/1681/25, proceedings No. 51-1343км25 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 83 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
Refusal to set aside the suspension of an investigation
Official thematic review, pp. 76, 77 (Ukrainian)
An investigating judge of the High Anti-Corruption Court dismissed the suspect’s defence lawyers’ complaint against a NABU detective’s order suspending the pre-trial investigation. A judge of the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court refused to open appeal proceedings on defence counsel’s appeal on the ground that it challenged a decision not subject to appeal.
In his cassation appeal, defence counsel stated that, since the investigating judge’s decision violated the suspect’s right to a fair trial, the appellate judge had unlawfully refused to open appeal proceedings.
Allocation of appeals in the High Anti-Corruption Court
Official thematic review, pp. 79, 80 (Ukrainian)
In his cassation appeal, defence counsel stated that the ruling of the judge of the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court had been delivered by an unlawfully constituted court, because the automated allocation of the appeal against the investigating judge’s ruling had breached Article 35 § 3 of the Criminal Procedure Code and paragraph 4.1 of the Principles for the Use of the Automated Document Management System in the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

