At a glance · Bureau introduction
The Bureau presents the conclusion on causation between failure to identify undeclared goods during customs control and the non-receipt of duties by the budget.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 30.09.2025, case No. 991/5399/23, proceedings No. 51-851км25 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 43 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
Customs control and causation
Official thematic review, pp. 25, 26, 27 (Ukrainian)
A chief state inspector of a customs clearance department was charged with failing to carry out proper customs clearance of a vehicle and the goods it was transporting while performing his official duties in the customs control area of an international border crossing, in the 'entry into Ukraine' section's 'green corridor' lane. As a result, Apple-branded electronic devices were brought into Ukraine outside customs control, causing losses to legally protected State interests in the form of unpaid mandatory customs duties and taxes totalling UAH 14,027,686.58, comprising value added tax of UAH 13,921,662.24 and customs duty of UAH 106,024.34. The lower courts found the inspector not guilty and acquitted him under Part 2 of Article 364 of the Criminal Code of Ukraine because his actions did not contain the elements of the criminal offence.
In the cassation appeal, the prosecutor argued that the lower courts had wrongly concluded that there was no causal link between the inspector's improper performance of his duties and the serious consequences.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

