Supreme Court case law · 2025 review

Expert examination: is participation by the parties mandatory?

Unofficial English translation of the Supreme Court’s official review

Експертне дослідження: чи обов’язкова участь учасників провадження

At a glance · Bureau introduction

The review states that the CPC rules on expert examinations do not require the investigating authority or expert to ensure that participants in the proceedings attend the examination.

Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Sources

Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.

Supplement from the thematic review on corruption offences

The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.

Participation in an expert’s inspection

Official thematic review, pp. 54, 55 (Ukrainian)

Two persons were accused of taking possession of village council funds amounting to UAH 103,176.82. The lower courts found them not guilty and acquitted one person under Article 191 § 3 and Article 366 § 1 of the Criminal Code of Ukraine (CC), and the other under Article 27 § 5, Article 191 § 3 and Article 366 § 1 of the CC, on the ground provided for in Article 373 § 1 (1) of the Criminal Procedure Code of Ukraine (CPC), because their guilt of the criminal offences had not been proved.

In the cassation appeal, the prosecutor stated that the lower courts had declared the report of the combined forensic construction-engineering and commodity examination inadmissible without grounds, because the physical inspection of the object and the verification measurements had been carried out with only the acquitted woman present, without notifying or securing the participation of the other acquitted person.

This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

All publications