Official Supreme Court reviews: 2026, p. 20; January–June 2023, p. 37.
0 views
Unofficial English translation of the Supreme Court’s official review
About this publication · Bureau introduction
This publication concerns the insurance payment where only one of several people potentially entitled to compensation for non-pecuniary damage caused by a person’s death brings a claim. Two official reviews use different wording on whether the insurer is released from payment; the discrepancy is identified separately from the quotations.
Unofficial English translation. References to the Criminal Procedure Code and Criminal Code mean the respective codes of Ukraine.
Bureau note on conflicting sources. Page 20 of the 2026 review says “releases the civil defendant”, although the next sentence says “does not reduce the civil defendant’s obligations”. Page 37 of the official January–June 2023 review uses “does not release the civil defendant” in its conclusion concerning the same judgment. The 2026 text and its translation below retain that wording without silently correcting it; the 2023 wording is quoted separately. The contradictory 2026 sentence should not be used on its own as confirmation that the insurer is released from payment.