Supreme Court case law · 2025 review

Article 191 CC: proving authority over property

Unofficial English translation of the Supreme Court’s official review

Стаття 191 КК: доведення повноважень щодо майна

At a glance · Bureau introduction

The Bureau highlights a mandatory element of the offence under Article 191 CC. The prosecution must prove special authority over the property or authoritative influence over those entrusted with it.

Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Sources

Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.

Supplement from the thematic review on corruption offences

The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.

The powers of a technical supervision engineer

Official thematic review, pp. 16, 17, 18 (Ukrainian)

A technical supervision engineer was charged with the following conduct: acting as an individual entrepreneur, he entered into a contract with the city council's Department of Housing and Municipal Services (the Client) to provide technical supervision of construction work. Knowing for certain that the company had not actually performed the work, he signed and affixed his seal to knowingly false official documents prepared and signed by the company's officers, namely certificates of acceptance of completed construction work totalling UAH 931,876. He then submitted those documents to the Client for signature and issued them. In this way, by abusing his official position, the engineer acted as an aider and abettor, removing obstacles and assisting the company's officers in unlawfully taking possession of budget funds on an especially large scale. The lower courts found the engineer not guilty and acquitted him of the charges under Part 5 of Article 27, Part 5 of Article 191 and Part 1 of Article 366 of the Criminal Code of Ukraine because the commission of those criminal offences had not been proved.

In the cassation appeal, the prosecutor argued, among other things, that the appellate court had unjustifiably upheld the first-instance court's judgment finding that the acquitted person's commission of the criminal offence under Article 27 and Part 5 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine had not been proved.

This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

All publications