At a glance · Bureau introduction
The Bureau highlights the limits of the criminal-law assessment of a state registrar’s acts. The conclusion addresses proof of taking property or assisting others by prior agreement.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 28.01.2025, case No. 642/3614/17, proceedings No. 51-3892км24 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 35 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
The limits of a state registrar's powers
Official thematic review, pp. 18 (Ukrainian)
A city council state registrar was charged with having conspired with a group of persons to register a legal entity that was not intended to carry out its statutory activities, and with making the corresponding entry in the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs. The lower courts found the state registrar not guilty under Part 5 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine and acquitted her.
In the cassation appeal, the prosecutor stated that the courts had failed to examine the grounds for the unlawful registration of the legal entity and the acquitted person's connection with the other accused persons.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

