Supreme Court case law · 2025 review

Article 191 CC: repayment does not change the assessment of taking funds

Unofficial English translation of the Supreme Court’s official review

Стаття 191 КК: повернення коштів не змінює оцінки заволодіння

At a glance · Bureau introduction

The Bureau highlights the significance of later repayment of unlawfully obtained funds. The Court explained the assessment of withdrawing money from bank accounts through abuse of official position.

Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Sources

Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.

Supplement from the thematic review on corruption offences

The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.

Repayment of funds after their unlawful appropriation

Official thematic review, pp. 19, 20 (Ukrainian)

The manager of an office within a bank branch was charged with taking possession of the bank's funds held in customers' accounts by withdrawing them from an ATM. The lower courts found the accused guilty and convicted her under Part 4 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine.

In the cassation appeal, defence counsel argued that the client had acted with the intention of using the funds temporarily, rather than retaining them permanently, which excluded the elements of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine.

Continuing the trial after a judge is replaced

Official thematic review, pp. 79 (Ukrainian)

The manager of an office of a bank branch was charged with misappropriating the bank’s funds on a large scale. The lower courts found the accused guilty and convicted her under Article 191 § 4 of the Criminal Code.

In his cassation appeal, defence counsel asserted that, after the change in the composition of the court, the local court had not restarted the trial from the beginning.

This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

All publications