At a glance · Bureau introduction
The Bureau brings together two conclusions from one decision: when taking a forgotten item constitutes theft, and how the cited ground for terminating proceedings following decriminalisation is assessed.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 21.08.2025, case No. 688/2554/22, proceedings No. 51-5245км24 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 34, 80 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
Awareness of an official's responsible position
Official thematic review, pp. 34, 35 (Ukrainian)
The lower courts found the accused guilty and convicted her under Part 3 of Article 369 of the Criminal Code of Ukraine for offering and subsequently providing an undue advantage of UAH 2000 to the investigator conducting the pre-trial investigation in the criminal proceedings against her, in return for not bringing her to criminal responsibility.
In the cassation appeal, the defence argued that the client had not known that the investigator held a responsible position, and had provided the money to assist the pre-trial investigation in establishing that her actions did not contain indications of theft. She had not asked for the criminal proceedings to be closed but had requested that she no longer be summoned, expressly noting that she knew that the final decision was made by the prosecutor, not the investigator.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

