At a glance · Bureau introduction
Severing some offences into separate proceedings does not affect calculation of the investigation period for an offence in respect of which no notice of suspicion has been given.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 14.01.2025, case No. 295/3702/23, proceedings No. 51-2240км24 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 68 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
The investigation period after case materials are severed
Official thematic review, pp. 48 (Ukrainian)
In the cassation appeal, the prosecutor stated that, in criminal proceedings from which the materials concerning all suspects had been severed into separate proceedings, the pre-trial investigation period was calculated under Article 219 § 2 of the Criminal Procedure Code of Ukraine (CPC) in the version in force during the relevant period.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

