At a glance · Bureau introduction
The case contains two conclusions: reopening the examination of material facts raised in closing arguments or the final statement, and private prosecution under Articles 190 and 191 of the Criminal Code concerning an employee.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 21.01.2025, case No. 587/2699/15, proceedings No. 51-3077км24 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 88, 99 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
Distinguishing forms of unlawful appropriation of property
Official thematic review, pp. 20, 21 (Ukrainian)
The director of a limited liability company was charged with having abused his official position to misappropriate victims' funds paid into the company's account under preliminary contracts for the sale of apartments. The local court found the accused guilty and convicted him under Part 1 of Article 190 and Part 5 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine, while acquitting him under Part 2 of Article 366 of that Code. The appellate court quashed the judgment insofar as it found the accused guilty of the criminal offence under Part 1 of Article 190 of the Criminal Code of Ukraine, released him from criminal liability under point 2 of Part 1 of Article 49 of that Code, and closed the criminal proceedings in that part.
In the cassation appeal, the defence argued that the convicted person's actions did not contain the elements of the criminal offence under Part 5 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine, because neither the pre-trial investigation nor the trial had established precisely how the convicted person, by abusing his official position, had misappropriated funds that had not been entrusted to him and were not in his lawful possession.
Complaints by natural persons and private prosecution
Official thematic review, pp. 91 (Ukrainian)
The individual was found guilty and convicted under Article 190 § 1 and Article 191 § 5 of the Criminal Code, and was also found not guilty and acquitted under Article 366 § 2 of the Criminal Code because it had not been proved that the act contained the constituent elements of a criminal offence.
In its cassation appeal, the defence argued that all evidence had to be declared inadmissible because the entries in the Unified Register of Pre-Trial Investigations and the commencement of the pre-trial investigation in the criminal proceedings following the victims’ complaints had taken place in breach of Article 477 of the Criminal Procedure Code.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

