Supreme Court case law

Appealing corrections to a judicial decision

Unofficial English translation of the Supreme Court’s official review

Оскарження виправлень у судовому рішенні

About this publication · Bureau introduction

The Bureau presents the Joint Chamber’s judgment on the procedure for appealing corrections to a judicial decision. This is the judgment of 9 March 2026; the earlier ruling referring the same case to the chamber is covered separately.

Below is a complete unofficial English translation of the corresponding material in the Criminal Cassation Court’s official review for March 2026. The review covers decisions entered in the Unified State Register of Court Decisions during that month. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Full review passage

Positions of the courts of first instance and appeal: an investigating judge of the local court dismissed a complaint about a prosecutor’s inaction because the criminal proceedings had been closed. However, the operative part of the investigating judge’s ruling, delivered under Part 2 of Article 376 CPC, stated that the complaint was granted and that certain acts were to be performed. Subsequently, under Article 379 CPC, the investigating judge of the local court corrected the obvious error identified in the operative part of the ruling and stated that the complaint about the prosecutor’s inaction was dismissed. Disagreeing with the investigating judge’s ruling correcting the clerical error, the complainant lodged an appeal. The appellate court refused to open proceedings, stating that an investigating judge’s ruling correcting a clerical error was not among the judicial decisions which, under Article 309 CPC, may be appealed separately during the pre-trial investigation.

In her cassation appeal, the complainant stated that the appellate court had deprived her of the right to appeal provided for by Part 3 of Article 379 CPC.

Grounds for consideration of the criminal proceedings by the Joint Chamber of the Criminal Cassation Court: the need to depart from the conclusions of the panel of judges of the Third Judicial Chamber of the Criminal Cassation Court in the judgment of 5 February 2020 (case No. 362/2179/17, proceedings No. 51-3635км19), of the Second Judicial Chamber of the Criminal Cassation Court of the Supreme Court in the judgment of 17 November 2020 (case No. 127/9274/20, proceedings No. 51-2782км20), and of the First Judicial Chamber of the Criminal Cassation Court of the Supreme Court in the judgment of 25 May 2021 (case No. 521/8142/20, proceedings No. 51 609км21).

Position of the Joint Chamber of the Criminal Cassation Court: the appellate court’s ruling was left unchanged.

Reasoning of the Joint Chamber of the Criminal Cassation Court: the Joint Chamber stated that, when deciding whether to correct a clerical error or an obvious arithmetic error in a judicial decision, the court may not alter the substance of that decision. The operative part of a judicial decision delivered under Part 2 of Article 376 CPC may also be reviewed on an application to correct a clerical or obvious arithmetic error in it. However, amendments to the operative part of a judicial decision under Article 379 CPC which alter the decision on the merits are impermissible.

The substance of a ruling correcting a judicial decision is always interconnected with the substance of the judicial decision being amended. Therefore, where such a ruling is appealed in appellate or cassation proceedings, the lawfulness of its delivery in terms of its substance must be assessed together with the substance of the corrected judicial decision. Since, under Part 3 of Article 307 CPC, an investigating judge’s ruling refusing to grant a complaint about a prosecutor’s inaction cannot be appealed, the ruling of the investigating judge of the same court correcting it likewise cannot be the subject of an appellate appeal.

Decision details and sources

Unofficial English translation of the full corresponding passage of the official Supreme Court review. The title, introduction and editorial notes were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the Ukrainian judicial decision for the full reasoning.

Read also

All publications