At a glance · Bureau introduction
A separate conviction for the first episode is unnecessary where, in the same proceedings, the court establishes guilt in the first and subsequent episodes that constitute repetition.
Below is an unofficial English translation of the conclusions in the Criminal Cassation Court’s official 2025 review. CC means the Criminal Code of Ukraine; CPC means the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Sources
- Supreme Court, Criminal Cassation Court, decision of 08.05.2025, case No. 712/13009/15, proceedings No. 51-4128км24 — Unified State Register of Court Decisions (Ukrainian)
- Official Criminal Cassation Court review for 2025 — pp. 16 (Ukrainian)
Unofficial English translation of the conclusions published in the Supreme Court’s official review. The title and brief introduction were prepared by the Bureau. The review contains the principal conclusions; consult the full Ukrainian judgment for the facts and complete reasoning.
Supplement from the thematic review on corruption offences
The following additional facts, reasoning and conclusions from the Criminal Cassation Court’s thematic review on corruption and corruption-related criminal offences supplement the material published above. This is an unofficial English translation. The year 2025 in the review refers to entry of the decisions in the Unified State Register of Court Decisions, not necessarily the year in which they were delivered.
Repeated offending and a continued offence of misappropriation
Official thematic review, pp. 14, 15, 16 (Ukrainian)
The lower courts found the head of a limited liability company's car sales department guilty and convicted him under Parts 1 and 3 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine. While performing his duties of organising and supervising the work of the car sales department, preparing and submitting orders for cars for production and display, ordering and purchasing accessories and spare parts for cars, and providing the material resources for the purchase and supply of car accessories, he had misappropriated funds issued to him from the company's cash office and for which he was accountable.
In the cassation appeal, the convicted person argued that the court had incorrectly classified his actions under Part 3 of Article 191 of the Criminal Code of Ukraine as involving 'repeated offending', because all the episodes were linked by a single intent to misappropriate funds from one victim and by a single method. They therefore constituted a continued offence and should have been classified under Part 1 of Article 191 of that Code.
This supplement is the Bureau’s unofficial English translation of the corresponding Ukrainian passages of the official review. Identical conclusions already reproduced above are not repeated. The introduction and thematic subheadings were prepared by the Bureau; the judicial conclusions are those of the Supreme Court.

